-
1 sfrondare
sfrondare v.tr.1 ( togliere le fronde a) to strip of leaves2 ( togliere il superfluo a) to cut*, to prune: sfrondare un discorso, un racconto, to cut a speech, a report.◘ sfrondarsi v.intr.pron. to shed* its leaves.* * *[sfron'dare]verbo transitivo1) to prune, to thin out [albero, bosco]2) fig. to prune, to trim (down) [ testo]* * *sfrondare/sfron'dare/ [1]1 to prune, to thin out [albero, bosco]2 fig. to prune, to trim (down) [ testo]. -
2 sfrondare vt
[sfron'dare](albero) to prune, thin out, (fig : discorso, scritto) to prune (down) -
3 sfrondare
vt [sfron'dare](albero) to prune, thin out, (fig : discorso, scritto) to prune (down)
См. также в других словарях:
sfrondare — sfron·dà·re v.tr. e intr. (io sfróndo) CO 1. privare delle fronde; sfoltire: sfrondare un albero, un ramo 2. fig., eliminare spec. da un testo, un discorso e sim. ciò che è superfluo, non pertinente, esagerato o arbitrario: sfrondare un discorso … Dizionario italiano
sfrondare — {{hw}}{{sfrondare}}{{/hw}}A v. tr. (io sfrondo ) 1 Levare, diradare le fronde: sfrondare un albero. 2 (fig.) Eliminare tutto ciò che è superfluo: sfrondare un discorso. B v. intr. pron. Perdere le fronde … Enciclopedia di italiano
stringere — / strindʒere/ (ant. strignere) [lat. stringĕre ] (io stringo, tu stringi, ecc.; pass. rem. strinsi, stringésti, ecc.; part. pass. strétto ; la variante gn per ng si ha soltanto nelle forme in cui la g ha pronuncia palatale, è seguita cioè da e o… … Enciclopedia Italiana
alleggerire — al·leg·ge·rì·re v.tr. AD 1. rendere leggero o più leggero: alleggerire la borsa da viaggio | liberare da un peso: alleggerire la nave del suo carico Contrari: appesantire, caricare, sovraccaricare. 2. fig., sgravare da un compito, da una… … Dizionario italiano
alleggerire — A v. tr. 1. rendere leggero □ sgravare, scaricare, sollevare CONTR. gravare, aggravare, appesantire, caricare, oberare 2. (fig.) alleviare, attenuare, diminuire, mitigare □ sdrammatizzare □ (di scritto, di discorso, ecc.) sfrondare … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
